! HAPPY BIRTHDAY ! VAN MORRISON ! I just say: It`s NOT over now (Baby Blue)
31.08.2010*****Van Morrison (* 31. August 1945 in Belfast; eigentlich George Ivan Morrison) ist ein nordirischer Musiker, Sänger und Komponist*****Van Morrison, OBE (born George Ivan Morrison; 31 August 1945) is a Northern Irish singer-songwriter and musician. His live performances at their best are regarded as transcendental and inspired; while some of his recordings, such as the studio albums Astral Weeks and Moondance, and the live album It's Too Late to Stop Now, are widely viewed as among the greatest ever made*****Und nun folgt die Übersetzung eines meiner absoluten Lieblingstitel von Van (It*s all over now baby blue) - Ich denke, dass viele der "reiferen" Blingee-Freunde diesen Song noch gut im Ohr haben werden?: Du musst gehn, jetzt, nimm was du
brauchst, was dir bleibt,
Da unten steht dein Waisenkind mit
seinem Gewehr
und schreit, als ertrinke es in einem Flammenmeer.
Pass auf, die Heiligen sind aufgeschreckt
aus ihrer Ruh
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.
Der Highway ist für Spieler. Wär gut,
wenn du dran denkst.
Nimm, was der Zufall dir geschenkt.
Der Maler aus deiner Strasse, mit den leeren Händen
Malt wirre Muster auf deine Wände.
Selbst der Himmel versinkt
unter dir im Nu
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.
Deine seekranken Matrosen, sie rudern
nach Haus`.
Deine Rentier - Armeen ziehen alle nach
Haus`.
Dein Geliebter, der sich gerade
davongemacht,
Nahm sein Bettzeug mit aus deinem
Schlafgemach.
Der Teppich kommt ins rutschen unter
deinem Schuh
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.
Lass die vertrauten Wege hinter dir,
etwas ruft dich.
Vergiss deine Toten, sie folgen dir nicht.
Es klopft an der Tür, eine Bettlerin
Steht da und hat deine alten Kleider an.
Du bist wieder da, wo du einmal warst
Und es ist alles vorbei*****
Zum Reinhören:
http://www.lastfm.de/music/Van+Morrison/_/It%60s+All+Over+Now+Baby+Blue///
http://www.youtube.com/watch?v=UFF1wJN75Z0///
http://www.youtube.com/watch?v=VOifcZdlrJk